在字里行间，等一个懂你的人

选篇：《文心雕龙?知音》

原文JiNg选

「知音其难哉！音实难知，知实难逢，逢其知音，千载其一乎！……C千曲而後晓声，观千剑而後识qi；故圆照之象，务先博观。清浊字形，不迷於偏；披文以入情，条理以寻gen。」

白话转译

遇到真正懂你的人，多麽艰难啊！作品的真意本就不易被理解，能懂你的人更是千载难逢。……弹遍上千首曲子，才能真正通晓音乐的奥妙；看过上千柄宝剑，才能真正辨识兵qi的优劣。因此，想要ju备透彻全面的yan光，必须先博览群书、广开视野。面对文字的清浊mei丑，不被片面的偏见所蒙蔽；透过文字去T会作者的心境，顺着脉络去追寻思想的gen源。