八、〈郭生〉

白话文翻译：

郭生是当地东山人，从小就很喜huan读书。

但是，他住在偏僻的山村里，没有老师可以请教，因此到了二十多岁，写字和用字仍然常常chu错。

在这之前，他家里一直闹狐狸jing1。

例如衣服、食wu、qiju经常莫名其妙地不见，让他十分苦恼。

有一天晚上，郭生正在读书，忽然发现放在桌上的书被狐狸jing1用墨zhiluan涂一通。

有些地方被涂得luan七八糟，连原本的文字都看不清楚。

他只好挑chu还算乾净的bu分重新整理，最後勉qiang保留了六七十篇文章。

他心里非常生气，却又拿狐狸jing1没有办法。

後来，他又写了二十多篇文章，准备拿给有名的读书人请教。

没想到第二天早上起床，发现这些文章全被翻开摊在桌上，墨zhi几乎把整张纸都弄脏了，这让郭生气得不得了。

恰好有一位姓王的朋友来山村办事，顺dao来拜访他。

王生看到那些被涂污的书，便问他发生了什麽事。

郭生把事情的经过全bu说了chu来，还拿chu剩下的文章给王生看。

王生仔细後，发现那些被涂掉的地方，好像确实有不妥之chu1。

而被涂污的书，也有一些内容过於冗长，应该删去。

他惊讶地说：「这只狐狸好像是故意指点你！你不但不应该讨厌牠，反而应该把牠当成老师。」

几个月後，郭生重新以前的文章，才发现狐狸jing1涂掉的地方确实不太好。

於是，他又写了两篇文章放在桌上，想看看狐狸jing1会有什麽反应。

第二天早上，文章果然又被涂改了。

一年多後，狐狸jing1不再把文章涂得luan七八糟，而是只用nong1墨画上大大小小的黑点。

郭生觉得很奇怪，便拿给王生看。

王生读完後说：「这只狐狸真的可以当你的老师了！你的文章已经写得很好，可以拿去应考了。」

那一年，郭生果然考进了县学。

从此以後，他gan激狐狸jing1，经常准备jirou和米饭给牠吃。

每次买来别人的文章范本，他也不再自己挑选，而是让狐狸jing1决定哪些值得学习。

因此，他参加两次考试都名列前茅，甚至考进了更高一级的考试。

当时，有几位名家写的文章非常华丽，liu传甚广，几乎家家huhu都有人传诵。

郭生也有这些文章的抄本，非常珍惜。

有一天，这些抄本却被狐狸jing1倒上大量墨zhi，几乎全bu弄脏。

郭生自己写了一篇文章，自以为写得很好，没想到狐狸jing1又把文章全bu涂掉。

他开始不相信狐狸jing1，认为牠故意捣luan。

没多久，其中一位名家因为文章风格不合当时考试的要求而被查办，郭生这才稍微相信狐狸jing1之前的判断。

可是，他每写一篇文章，狐狸jing1仍然会把它涂污。

郭生已经多次考试名列前茅，自信心越来越qiang，因此更加怀疑狐狸jing1是在胡闹。

他把以前狐狸jing1画过许多黑点的文章拿chu来试验，结果又被全bu涂掉。

郭生笑着说：「这次狐狸真的错了！为什麽以前对，现在却不对了？」

从此，他不再替狐狸jing1准备食wu，还把读书的范本锁进箱子里。

第二天，他发现箱子外面的封条完好无缺，打开後，却看到书面上多了几daocu大的墨痕。

第一篇文章上画了四dao，第二篇画了五dao，第三篇也是五dao，後面的文章便没有再被画过。

狐狸jing1从此再也没有chu现，後来郭生参加考试，先後考到第四名、第五名，成绩不如从前。

他这才明白，狐狸jing1早已透过那些墨痕暗示他文章的优劣，只是自己太过自满，没有听从劝告。