繁体
yan睛看到的和耳朵听到的东西,需要一个对比的过程。
也就是说,当网友们看着字幕的时候,还需要一个chu1理的过程。
这个过程虽然不是很长,但是和耳朵听到的时间上是纯在差异的。
正是这个时间差,会让他们看到歌词han义的时候,刚好符合这个歌词的调过去了。
所以说,翻译chu来的字幕总归只是字幕,和那些能够听懂英文的人来说,ti验完全不一样。
当然了,毕竟只是帮助观众们明白歌词的han义而已。
并不能否认这首歌非常好听。
伊莎贝尔的歌声回dang在直播间内。
不guan是听得懂还是听不懂的人,都被她的歌声shenshen的xi引。
她的嗓音如同天籁,悠扬动听,仿佛有一zhong魔力一般,让人不自觉的就沉浸其中了。
而直播间的观众们,虽然很多人听不懂,但是有些时候,音乐不需要听懂。
好的音乐就是有一zhong魔力,不guan你能不能听懂,都会被其gan染。
舞台上,伊莎贝尔的脸上洋溢着灿烂的笑容。
她的这首歌,其实是一首国外的民歌,非常的chu名。
而且,讲述的故事是一个非常mei好的故事。
和林枫的那首致爱丽丝所表达的故事是有相同的地方的。
这也是为何,伊莎贝尔在听到致爱丽丝之后,会不远万里的来到龙国。
不仅仅是因为她对于音乐的喜爱,还因为她如今唱的这首歌。
这首歌是伊莎贝尔最喜huan的歌曲了,也是她小时候,她爷爷教给她的歌曲。
伊莎贝尔此时仿佛化shen成了一个漫步在国外郊区的小姑娘。
她旁边是她的爷爷,在给她讲述着一个mei丽的传说故事。
随着她的歌声,很多人都陶醉其中。
原本刚才还在抱怨听不懂的人,此时也全都安静下来了。
全都开始聚jing1会神的听着歌曲。
时间很快过去。
伊莎贝尔的歌声结束,原本沉寂的观众,突然响起了热烈的掌声。
“好听,太好听了!”
“不说了,我这一票要投给伊莎贝尔,她的歌也太好听了吧!”
“我刚才仿佛进入了另一个世界,太好听了!”
......
看着舞台上的伊莎贝尔,林枫几人都在gan叹,这是一位qiang大的对手。
就连评委此时也louchu了惊叹之se。
他们是专业的,对于伊莎贝尔这首歌,到底有多好,不用说都知dao。
范天成此时开口dao:“这首歌我听过很多版本,不过,你唱的是我听过最好听的,甚至比原唱大卫还好听。”
伊莎贝尔的这首歌算是这个世界非常chu名的歌曲了。
有过很多人翻唱,不过,伊莎贝尔这个版本已经超过了原唱了。
这是范天成的评价,这样的评价可谓是非常之高。
其他三位差不多也给chu了同样的评价。
这样的评价,直接让林枫等人的心都沉了半分。
一时间,压力瞬间就上来了。
当然了,其实,一开始,他们就知dao是这个结果了。
特别是林枫,他都觉得,他不该唱那首最浪漫的事。
这首歌虽然很经典,但是似乎真的不适合拿来比赛。
不过这个想法只存在一瞬间就被林